Lovstvo

Lovišta u okviru Javnog preduzeća „Vojvodinašume“ su ustanovljena i formirana na površini od 109.824,34 ha, što iznosi 5,10% od ukupno formiranih lovišta u Vojvodini (2.152.635,60 ha).
Na ovoj površini ustanovljeno je, formirano i dodeljeno Javnom preduzeću „Vojvodinašume“ 17 lovišta sa kojima gazduje pet ogranaka Preduzeća (Šumsko gazdinstvo „Novi Sad“- Novi Sad; Šumsko gazdinstvo „Sombor“ – Sombor; Šumsko gazdinstvo „Banat“ – Pančevo; Šumsko gazdinstvo „Sremska Mitrovica“ – Sremska Mitrovica i „Vojvodinašume – Lovoturs“ Novi Sad – Petrovaradin). Od ukupne površine lovišta, 27.462,33 ha (25,01% ) je ograđeno.

Sa svojim lovištima, uzgajalištima divljači i stručnim kadrovima JP „Vojvodinašume“ predstavlja lovno-privredni subjekat u Pokrajini i Republici, a time i neizostavni činilac u planiranju ukupnog razvoja lovstva.

Ograđena lovišta služe za intenzivan i savremen način gajenja dve autohtone uzgojne vrste (jelen i divlja svinja) i dve alohtone uzgojne vrste (jelen lopatar i muflon), koje se, uglavnom, gaje zajedno u istom ograđenom prostoru. Kao prateća vrsta u otvorenim lovištima nalazi se srneća divljač koja je po svojoj brojnosti u lovištima JP „Vojvodinašume“ značajno zastupljena.

Intenzivna proizvodnja i gajenje krupne divljači namenjena je uglavnom za inostrane lovce – turiste (za inostrano tržište), a u zadnjih nekoliko godina i za domaće lovace – turiste (domaće tržište),  jer su na ovaj način finansijski efekti indirektne koristi daleko veće.

 Hunting grounds within Public enterprise “Vojvodinašume” are established on the area of 108.988 ha, which makes 5,06% of the total hunting area in Vojvodina (2.152.635,60 ha).This area includes 14 hunting grounds managed by 5 organization parts of the Enterprise (forest estates: “Novi Sad”, “Sombor”, “Banat” Pančevo, “Sremska Mitrovica” and “Vojvodinašume-Lovoturs”).With hunting grounds, game breeding and skilled labor “Vojvodinašume” represents a hunting-economic subject and a significant factor in hunting development in the Province and Republic.Hunting grounds are designed for intensive and modern game breeding of 2 autochthonous species (dear and wild boar) and 2 alochthonous species (fallow deer and mouflon), raised mostly in the same area. Roe deer, as fallowing species is numerously significant in hunting grounds of “Vojvodinašume”.

Die Jagdreviere Staatliches Unternehmen “Vojvodinašume” verwaltet 108.988 ha Jagdfläche das entspricht 5,06 % der gesamten Jagdfläche Vojvodinas ( 2.152.635,60 ha).Die auf dieser Fläche gegründeten 14 Jagdreviere werden von fünf Forstverwaltungen der Unternehmen bewirtschaftet (Forstverwaltung “Novi Sad”; “Sombor”, “Banat” Pančevo, “Sremska Mitrovica” und “Vojvodinašume-Lovoturs”).Mit ihren Jagdrevieren, Wildgehegen, dem Fachpersonal und der Organisationsform stellt “Vojvodinašume” ein wichtiges Jagd- und Wirtschaftssubjekt in der Vojvodina dar, und spielt damit eine führende Rolle bei der Gesamtentwicklung des Jagdwesens in dieser Region.Auf freier Wildbahn ist Rotwild und Schwarzwild die Hauptwildart. In eingezäunten Jagdrevieren sind außerdem Damwild und Muffelwild verteten. Als “Begleit” Wildart ist überall in grösserer Anzahl natürlich das Rehwild anzutreffen.

Los cazaderos de la Empresa Pública “Vojvodinašume” están establecidos y creados en una superficie de 108.988 hectáreas lo que representa 5,06% de la superficie de todos los cazaderos en Vojvodina (2.152.635,60 hectáreas).En esta superficie existen 14 cazaderos instituidos e impartidos e la “Vojvodinašume” cuya gestión ejercen cinco sucursales de la Empresa mencionada (las cortijos forestales: “Novi Sad”, “Sombor”, “Banat” Pančevo, “Sremska Mitrovica” y “Vojvodinašume-Lovoturs”).Gracias a sus cazaderos, a la crianza de caza y al personal altamente cualificado, la “Vojvodinašume” ha llegado a ser un importante sujeto económico de la Provincia y de la República.Los cazaderos sirven a una crianza moderna e intensiva de dos especies autoctonas (ciervo y jabalí) y dos alloctonas (gamo y muflón) que se crian a menudo juntas en los cazaderos. Además, en los cazaderos se encuentran los corzos en la población muy numerosa.

Le riserve di caccia appartenenti all’Azienda pubblica “Vojvodinašume” sono state istituite e create su una superficie di 108.988,00 ettari, pari al 5,06% di tutti i terreni di caccia in Vojvodina (2.152.635,60 ettari).Sono 14 le riserve, istituite e affidate alla “Vojvodinašume”, alla cui gestione provvedono cinque succursali di quest’ultima (dette Aziende forestali, quali “Novi Sad”, “Sombor”, “Banat” Pančevo, “Sremska Mitrovica” e “Vojvodinašume-Lovoturs”).Grazie ai suoi terreni di caccia, agli allevamenti di selvaggina ed al personale altamente qualificato, la “Vojvodinašume” è diventata un importante soggetto economico della Provincia e della Repubblica.

Le riserve di caccia si prestano bene ad un allevamento moderno ed intensivo delle due specie autoctone (cervo e cinghiale) e delle due alloctone ( daino e muflone), che di solito vengono allevate insieme su terreni. Di fianco, sui terreni della «Vojvodinašume», si trovao i caprioli in popolazione alquanto numerosa.